-
1 dans certains cas
dans certains casv určitých případech -
2 dans ce cas
сущ.общ. в таком случае, в этом случае -
3 dans certains cas
сущ.общ. в некоторых, в отдельных случаях, в некоторых случаяхФранцузско-русский универсальный словарь > dans certains cas
-
4 dans le cas de
-
5 dans le cas oâ
-
6 dans ce cas-là
ендеше -
7 dans ce cas
in that case, in that event -
8 dans le cas présent
dans le cas présent -
9 Dans ce cas-là vous avez mal agi.
Dans ce cas-là vous avez mal agi.V tom případě jste jednal špatně.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce cas-là vous avez mal agi.
-
10 dans les cas nécessaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans les cas nécessaires
-
11 dans le cas étudié
сущ.общ. в рассматриваемом случае (Dans le cas étudié, le pilotage se présente comme asymétrique avec un système didactique principal.)Французско-русский универсальный словарь > dans le cas étudié
-
12 dans le cas contraire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dans le cas contraire
-
13 dans les cas expressément prévus
в особо предусмотренных случаях, в прямо предусмотренных случаяхLe dictionnaire commercial Français-Russe > dans les cas expressément prévus
-
14 dans le cas contraire
сущ.общ. в противном случаеФранцузско-русский универсальный словарь > dans le cas contraire
-
15 dans le cas général
сущ.общ. в общем случаеФранцузско-русский универсальный словарь > dans le cas général
-
16 dans le cas ou l'on décèle des traces d'endommagements mécaniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans le cas ou l'on décèle des traces d'endommagements mécaniques
-
17 dans le cas présent
сущ.общ. в таком случае, в этом случаеФранцузско-русский универсальный словарь > dans le cas présent
-
18 dans les cas expressément prévus
сущ.бизн. в особо предусмотренных случаях, в прямо предусмотренных случаяхФранцузско-русский универсальный словарь > dans les cas expressément prévus
-
19 accessible (dans le cas d'un matériel)
доступный (применительно к оборудованию)
-
[Перевод Интент]EN
accessible (as applied to equipment)
an object or device that can be inadvertently touched or approached nearer than a safe distance by any person. It is applied to objects not suitably guarded or insulated
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]
accessible (as applied to equipment)
Admitting close approach because not guarded by locked doors, elevation, or other effective means.
SEE also readily accessible.
[National Electrical Cod]FR
accessible (dans le cas d'un matériel)
objet ou dispositif qui peut être par inadvertance touché ou approché par une personne quelconque à une distance inférieure à la distance de sécurité. Cette définition s'applique aux objets qui ne sont pas protégés ou isolés de façon adéquate
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessible (dans le cas d'un matériel)
-
20 donner dans les cas particuliers
теряться в частностях, размениваться на мелочиIls se sont jetés dans des détails inutiles; ils ont donné dans les cas particuliers: ce qui marque un génie étroit qui ne voit les choses que par parties, et n'embrasse rien d'une vue générale. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Большинство законодателей погрязали в ненужных мелочах, терялись в частностях, что служит свидетельством узости взглядов людей, постигающих вещи в их деталях и неспособных объять их в целом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner dans les cas particuliers
См. также в других словарях:
Auquel cas, en ce cas, dans ce cas — ● Auquel cas, en ce cas, dans ce cas alors, les choses étant ainsi … Encyclopédie Universelle
Au, dans le cas où — ● Au, dans le cas où s il arrivait que, dans l hypothèse où … Encyclopédie Universelle
En, dans certains cas — ● En, dans certains cas dans certaines circonstances … Encyclopédie Universelle
CAS (MÉTHODE DES) — La méthode des cas est une méthode qui fait usage, à diverses fins, d’exemples détaillés plutôt que de notions générales. Appliquée aux choses humaines – ce n’est pas une utilisation exclusive –, elle peut servir à constituer un dossier de malade … Encyclopédie Universelle
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
Dans un vieux rock'n'roll (chanson) — Dans un vieux rock n roll est une chanson écrite, composée et interprétée par William Sheller paru sur l album du même nom en 1976. Une chanson dans le style des sixties basée sur un «anatole» (suite de notes conventionnelles abondamment utilisée … Wikipédia en Français
Dans ces conditions — ● Dans ces conditions si c est comme ça, dans ce cas … Encyclopédie Universelle
Dans la négative — ● Dans la négative dans le cas d un refus … Encyclopédie Universelle
cas — 1. cas [ ka ] n. m. • quas v. 1220; lat. casus « chute; circonstance, hasard », p. p. de cadere « tomber » I ♦ Emplois généraux 1 ♦ (XIVe ) Ce qui arrive ou est supposé arriver. ⇒ accident, aventure, circonstance, conjoncture, événement,… … Encyclopédie Universelle
CAS — n. m. T. de Grammaire Chacune des différentes désinences que prennent les noms, les adjectifs, les pronoms et les participes, dans les langues où ils se déclinent. Il n’y a point de cas proprement dits dans la langue française, mais seulement des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cas — (kâ ; l s se lie : un kâ z étrange) s. m. 1° Ce qui est advenu ou peut advenir, circonstance, fait, histoire, hypothèse. Personne n est responsable des cas fortuits. En cas de guerre. Au cas de mort. Le cas advenant qu on soit dépossédé. Agir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré